1 00:00:06,006 --> 00:00:08,051 Tudo bem. Você passou. 2 00:00:08,052 --> 00:00:09,878 -Sim. [risos] -Parabéns, Howard. 3 00:00:09,879 --> 00:00:11,271 Uh, ac... Sim, na verdade, é o Howie. 4 00:00:11,272 --> 00:00:12,708 Como "Como estamos?" 5 00:00:12,882 --> 00:00:14,710 -Oh. -Menos o "fazer". 6 00:00:14,884 --> 00:00:16,755 -Entendi. -Hum-hmm. 7 00:00:16,756 --> 00:00:18,539 Bem, agora que você está licenciado na Califórnia, 8 00:00:18,540 --> 00:00:21,412 você pode direcionar seus clientes por toda a cidade. 9 00:00:21,673 --> 00:00:23,963 Oh, isso é uma ótima notícia. Não é verdade? 10 00:00:23,980 --> 00:00:25,460 Há quanto tempo você está, uh, 11 00:00:25,461 --> 00:00:27,113 resgatando esses doces anjos? 12 00:00:27,114 --> 00:00:29,768 Seis anos humano, 42 caninos. 13 00:00:30,030 --> 00:00:31,727 -Hum. -Isso é uma piada. 14 00:00:31,901 --> 00:00:33,411 -[risos] Sim. -Sim. Sim. 15 00:00:33,555 --> 00:00:34,815 Na verdade, eles me resgataram. 16 00:00:34,860 --> 00:00:35,948 [risos] 17 00:00:36,123 --> 00:00:37,298 Isso não foi uma piada. 18 00:00:37,559 --> 00:00:39,300 Não, não, sim. Eu costumava promover 19 00:00:39,301 --> 00:00:40,735 até que meu senhorio instituiu 20 00:00:40,736 --> 00:00:42,868 -uma política de "proibição de animais de estimação". Idiota. -Eca. 21 00:00:42,869 --> 00:00:44,956 Eu gostaria que houvesse mais pessoas gostam de você. 22 00:00:44,957 --> 00:00:47,698 Alguns desses pequeninos vão simplesmente nunca encontro casas. 23 00:00:47,699 --> 00:00:49,049 Como o pequeno Gilbert aqui. 24 00:00:49,050 --> 00:00:51,093 Ninguém vai levá-lo, e eu só, eu não sei 25 00:00:51,094 --> 00:00:53,357 quanto tempo mais Eu posso ficar com ele, então... 26 00:00:53,531 --> 00:00:55,707 -Isso parte meu coração. -Hum-hmm. 27 00:00:55,708 --> 00:00:58,448 [conversa de bebê]: Quem não gostaria quer esse cara "widdle"? 28 00:00:58,449 --> 00:01:00,319 Não fale como um bebê com ele. Ele tem seis anos. 29 00:01:00,320 --> 00:01:03,105 [claramente]: Quem não gostaria esse carinha? 30 00:01:03,106 --> 00:01:04,367 -Melhorar. -Obrigado. 31 00:01:04,542 --> 00:01:06,370 -[cachorro late] -Marla. 32 00:01:06,544 --> 00:01:08,851 Não na frente da empresa. [risos] 33 00:01:09,025 --> 00:01:10,175 -[latido alto] -Marla! 34 00:01:10,244 --> 00:01:12,376 ? ? 35 00:01:14,030 --> 00:01:15,080 [latindo] 36 00:01:15,249 --> 00:01:17,381 [suspira] 37 00:01:19,253 --> 00:01:22,082 [suspira] 38 00:01:22,083 --> 00:01:23,691 GREGG: Eu sei. Seu filho de 12 anos 39 00:01:23,692 --> 00:01:25,215 vizinho mudou-se para Alhambra. 40 00:01:25,476 --> 00:01:28,131 Bem, agora eu tenho que jogar videogames e jogar coisas 41 00:01:28,305 --> 00:01:30,438 na piscina da comunidade sozinho. 42 00:01:30,612 --> 00:01:32,875 Por que você joga coisas na sua própria piscina? 43 00:01:33,049 --> 00:01:34,746 Você parece a mãe do Henry. 44 00:01:38,446 --> 00:01:40,709 -[suspira] -E-Sinto muito pelo Henry. 45 00:01:40,883 --> 00:01:43,625 E-eu não posso agora. 46 00:01:43,799 --> 00:01:45,757 [expira] Greggy, você já conheceu 47 00:01:45,931 --> 00:01:48,543 um animal tão adorável... 48 00:01:48,717 --> 00:01:51,241 Não vou adotar um cachorro. Eu sou um cara gato. 49 00:01:51,414 --> 00:01:52,464 Você conhece Weezy. 50 00:01:52,547 --> 00:01:54,244 Eu conheço Weezy, mas acabei de conhecer 51 00:01:54,245 --> 00:01:56,115 o mais doce pequeno Jack Russell. 52 00:01:56,116 --> 00:01:58,553 Gilberto. Ele pode rolar. 53 00:01:58,727 --> 00:02:00,729 Ah, isso é legal. Weezy sabe ler. 54 00:02:00,903 --> 00:02:05,125 Bem, alguém neste escritório deve precisar de um novo amigo. 55 00:02:05,299 --> 00:02:06,822 Bem, e Vic? 56 00:02:06,996 --> 00:02:09,085 O que, Vic? Quem foi ao Zoológico de San Diego 57 00:02:09,259 --> 00:02:10,434 ver "um Yoda"? 58 00:02:10,435 --> 00:02:12,522 Ele é de alta energia, ele é muito brincalhão 59 00:02:12,523 --> 00:02:14,351 e seu melhor amigo acabei de me mudar. 60 00:02:14,525 --> 00:02:17,055 Sem ofensa, Greggles, mas cuidar de um cachorro 61 00:02:17,137 --> 00:02:20,792 é uma responsabilidade muito maior do que cuidar de um gato. 62 00:02:20,966 --> 00:02:22,359 Ok, aqui vamos nós. 63 00:02:22,360 --> 00:02:24,317 Tudo o que eles fazem é apenas sentar e olhar para você 64 00:02:24,318 --> 00:02:25,406 e tossir coisas. 65 00:02:25,407 --> 00:02:26,580 Quem sou eu? 66 00:02:26,581 --> 00:02:28,017 [ânsia de vômito sufocada] 67 00:02:28,191 --> 00:02:30,498 [sons sufocados, assobios] 68 00:02:30,672 --> 00:02:32,456 É um gato. É o Weezy. 69 00:02:32,457 --> 00:02:35,154 Sim, bem, cães gostam lamber suas partes íntimas. 70 00:02:35,155 --> 00:02:37,331 Quem sou eu? "Oh, eu sou um cachorro, 71 00:02:37,505 --> 00:02:38,723 meus testículos estão fora." 72 00:02:38,984 --> 00:02:41,117 [grunhido rápido] 73 00:02:41,900 --> 00:02:43,337 Paula. 74 00:02:43,511 --> 00:02:45,513 Você quer adotar um cachorro? 75 00:02:45,687 --> 00:02:47,602 Vocês, examinadores, estão doentes. 76 00:02:49,952 --> 00:02:51,345 -Manhã. -Bom dia. 77 00:02:51,519 --> 00:02:53,389 [grunhidos] Obrigado, bons senhores. 78 00:02:53,521 --> 00:02:55,262 -Oh! Deus. -OK. 79 00:02:55,436 --> 00:02:56,785 Ah, Hall e Oates. 80 00:02:57,046 --> 00:02:58,916 Eu ainda estou conseguindo acostumado com essa coisa. 81 00:02:58,961 --> 00:03:00,471 -OK. Você está bem? -[funga] 82 00:03:00,571 --> 00:03:02,486 Sim, minha cabeça absorveu a maior parte. 83 00:03:02,487 --> 00:03:04,139 NOA: Ok. Bem, vou pegar um pouco de gelo para você. 84 00:03:04,140 --> 00:03:07,535 Sim, minha cabeça foi absorvida a maior parte. 85 00:03:08,449 --> 00:03:10,015 O que há com as rodas, Barb? 86 00:03:10,016 --> 00:03:12,452 Meu médico está um pouco preocupado sobre o processo de cura. 87 00:03:12,453 --> 00:03:14,542 Ela quer que eu vá com calma. 88 00:03:14,543 --> 00:03:17,239 Tudo bem, não posso aguenta mais isso. [geme] 89 00:03:17,240 --> 00:03:19,460 Você está me deixando louco com isso. 90 00:03:19,634 --> 00:03:20,894 Apenas me diga o que eu devo a você 91 00:03:20,895 --> 00:03:22,549 então eu posso consertar as coisas, ok? 92 00:03:22,550 --> 00:03:24,290 O que é isso, hein? Você quer outra reforma? 93 00:03:24,291 --> 00:03:25,553 -Quanto? -O que? 94 00:03:25,727 --> 00:03:27,777 -O que você quer dizer? -Você quebrou o pé 95 00:03:27,778 --> 00:03:29,599 quebrando aquela máquina fotográfica para salvar meu emprego, 96 00:03:29,600 --> 00:03:31,166 e agora entre e saia daqui todos os dias 97 00:03:31,167 --> 00:03:33,124 com você dominando sobre mim com essa bota. 98 00:03:33,125 --> 00:03:36,433 Uh, a bota é tão meu navicular osso não se quebrará em pó. 99 00:03:36,607 --> 00:03:39,305 Lá vai você de novo. Não, não. Eu quero sair. 100 00:03:39,567 --> 00:03:40,872 Eu quero sair. Terminei. 101 00:03:40,873 --> 00:03:43,134 Uh, o que posso fazer apenas para consertar? Por favor. 102 00:03:43,135 --> 00:03:45,398 Ceci, não tenho tempo pelo seu estranho código moral hoje. 103 00:03:45,399 --> 00:03:47,878 Os consultores fizeram uma auditoria em nosso tempo médio de processamento, 104 00:03:47,879 --> 00:03:49,577 e temos uma janela lenta. 105 00:03:49,751 --> 00:03:51,100 -Espere. - Hum. 106 00:03:51,101 --> 00:03:52,492 Eu posso ajudá-lo com isso. 107 00:03:52,493 --> 00:03:54,059 [risos] Olá. 108 00:03:54,060 --> 00:03:55,669 Eu tenho o tempo de contagem mais rápido em todo o ramo. 109 00:03:55,670 --> 00:03:57,062 Quem é o lento? 110 00:03:57,933 --> 00:03:58,983 [baixo]: Noa. 111 00:03:59,151 --> 00:04:00,414 Você quer dizer "Devagar"? 112 00:04:00,675 --> 00:04:02,720 Isso é perfeito. Vou acelerar o Kiwi 113 00:04:02,894 --> 00:04:04,983 e minha dívida com você finalmente será reembolsado. 114 00:04:05,157 --> 00:04:07,464 Ceci, não há dívida. Está tudo na sua cabeça. 115 00:04:07,465 --> 00:04:09,335 Hum, mm, mm, mm. Minha madrina tentou jogar 116 00:04:09,336 --> 00:04:11,119 esses mesmos pequenos jogos mentais comigo. 117 00:04:11,120 --> 00:04:12,207 Ela me deu um presente, Mandei para ela um bilhete de agradecimento. 118 00:04:12,208 --> 00:04:13,557 Ela me deu um bilhete de agradecimento 119 00:04:13,731 --> 00:04:15,255 pela nota de agradecimento. 120 00:04:15,256 --> 00:04:17,604 Nós fomos e voltamos assim todos os dias 121 00:04:17,605 --> 00:04:19,105 até que ela deu seu último suspiro. 122 00:04:19,128 --> 00:04:20,521 Então, finalmente entrei 123 00:04:20,695 --> 00:04:22,740 uma nota final de agradecimento em seu caixão. 124 00:04:22,914 --> 00:04:23,964 Bom para você? 125 00:04:24,089 --> 00:04:25,139 Então pensei. 126 00:04:25,308 --> 00:04:27,484 Então ela me agradeceu em seu testamento. 127 00:04:27,658 --> 00:04:29,486 Bem jogado, Carmela Maria. 128 00:04:29,660 --> 00:04:32,924 Deus, eu nunca vou viva isso. 129 00:04:44,675 --> 00:04:47,069 Vic, você conseguiu o e-mail que enviei? 130 00:04:47,243 --> 00:04:50,115 Henrique em 14C costumava me enviar e-mails. 131 00:04:50,290 --> 00:04:51,987 Basta verificar. 132 00:04:52,248 --> 00:04:53,989 OK. 133 00:04:54,250 --> 00:04:55,425 Quem é esse garanhão? 134 00:04:55,599 --> 00:04:58,385 Ah! Ah, deixe-me ver. 135 00:04:58,558 --> 00:05:01,388 Gregg, nós conversamos sobre isso. 136 00:05:01,562 --> 00:05:03,564 Um D-O-G é uma grande responsabilidade. 137 00:05:03,738 --> 00:05:05,392 Não faz mal ao menino olhar. 138 00:05:05,653 --> 00:05:07,350 "Conheça Gilbert. Seis anos, 139 00:05:07,524 --> 00:05:10,135 encontrado ao lado da rodovia"- adorei isso- 140 00:05:10,310 --> 00:05:12,486 "bom com crianças" - não me importo - 141 00:05:12,660 --> 00:05:14,357 "alta energia"- ah, sim- 142 00:05:14,531 --> 00:05:15,581 "hipoal... 143 00:05:15,750 --> 00:05:17,795 "hipo, hiperalergênico... 144 00:05:17,969 --> 00:05:19,057 genético"? 145 00:05:19,058 --> 00:05:20,667 -Ah, claro. -GREGG: Olhe para ele. 146 00:05:20,668 --> 00:05:22,539 Ler por prazer. 147 00:05:22,540 --> 00:05:24,888 "Se você está procurando para um companheiro corajoso, 148 00:05:24,889 --> 00:05:26,413 Gilbert é o seu cara." 149 00:05:26,587 --> 00:05:29,329 estou procurando para um companheiro corajoso. 150 00:05:29,503 --> 00:05:30,553 Espere. 151 00:05:30,721 --> 00:05:33,158 Eu posso realmente pegar esse cachorro? 152 00:05:33,332 --> 00:05:36,248 Não sei. Ele pode, Colette? 153 00:05:36,249 --> 00:05:37,771 Vic, um cachorro um compromisso muito grande. 154 00:05:37,772 --> 00:05:39,600 Não é um bigode de guiador 155 00:05:39,601 --> 00:05:41,688 você jura que é seu novo aparência de assinatura. 156 00:05:41,689 --> 00:05:42,864 Eu amo ele. 157 00:05:43,038 --> 00:05:44,169 [Colette suspira] 158 00:05:44,431 --> 00:05:47,521 Eu acho que não pode doer para você conhecer. 159 00:05:47,695 --> 00:05:49,044 Sim. 160 00:05:49,045 --> 00:05:51,785 Nós vamos jogar tanto coisas na piscina juntos. 161 00:05:51,786 --> 00:05:52,786 [risos] 162 00:05:52,787 --> 00:05:54,223 CEC: Ah, Barb. 163 00:05:54,397 --> 00:05:55,790 Isso é pior do que eu pensava. 164 00:05:55,791 --> 00:05:57,704 pensei que Noa era apenas incompetente, 165 00:05:57,705 --> 00:05:59,140 ou talvez ele nem soubesse ler. 166 00:05:59,141 --> 00:06:00,641 Pior do que ser analfabeto? 167 00:06:00,642 --> 00:06:02,665 Olhe para aquele cliente linguagem corporal. 168 00:06:02,666 --> 00:06:04,320 Brincando com o cabelo dela, 169 00:06:04,321 --> 00:06:06,626 correndo os dedos ao longo do balcão, 170 00:06:06,627 --> 00:06:08,758 rindo alto em uma piada de bom na melhor das hipóteses. 171 00:06:08,759 --> 00:06:12,067 Claro. O que significa que, ah... 172 00:06:12,241 --> 00:06:13,677 Ela está flertando com ele. 173 00:06:14,591 --> 00:06:16,341 Você sabe o que flertar é, certo? 174 00:06:16,550 --> 00:06:18,420 Claro que eu sei o que é "flertar". 175 00:06:19,248 --> 00:06:20,902 Os clientes estão olhando as vitrines. 176 00:06:21,076 --> 00:06:23,731 Eles preferem Noa, digamos, Paula paranóica. 177 00:06:23,732 --> 00:06:25,688 -[limpa a garganta] -Isso foi tosse? 178 00:06:25,689 --> 00:06:27,038 Você está doente? 179 00:06:30,172 --> 00:06:33,262 Ah, Deus. Noa tem HPV. 180 00:06:33,263 --> 00:06:36,046 Barb, não acho que você esteja deveria divulgar isso. 181 00:06:36,047 --> 00:06:37,875 HPV. Vibrações de pessoas quentes. 182 00:06:38,049 --> 00:06:39,355 Certo. 183 00:06:39,356 --> 00:06:41,835 Eu continuo esquecendo disso as pessoas consideram Noa gostosa. 184 00:06:41,836 --> 00:06:43,446 Quero dizer, ele é obviamente um cinco. 185 00:06:43,707 --> 00:06:46,754 Tão alto e sério. Eca. 186 00:06:46,755 --> 00:06:48,668 Ok, vou contar para Noa estar menos quente. 187 00:06:48,669 --> 00:06:52,063 Uh-uh! E sabotar meus esforços em pagar você de volta? 188 00:06:52,237 --> 00:06:53,317 Acho que não, Barb. 189 00:06:53,369 --> 00:06:55,763 Além disso, ele é seu funcionário. 190 00:06:55,937 --> 00:06:57,377 Isso seria tipo, hottist. 191 00:06:57,378 --> 00:06:58,982 O que, você vai ir até um funcionário feio 192 00:06:58,983 --> 00:07:00,244 e fale com eles sobre sua feiúra? 193 00:07:00,245 --> 00:07:02,117 -Nunca. -OK. Exatamente. Então... 194 00:07:02,291 --> 00:07:05,642 Como um companheiro humano experimentando calor, 195 00:07:05,816 --> 00:07:08,428 Vou falar com ele, de calor a calor. 196 00:07:10,299 --> 00:07:13,041 Amanhã. Eu não fico depois das 17h. 197 00:07:14,129 --> 00:07:15,522 Fazendo backup! 198 00:07:15,696 --> 00:07:18,438 [imita um bipe] 199 00:07:20,396 --> 00:07:22,572 Então, eu fiquei tão doente gola de strass, 200 00:07:22,832 --> 00:07:26,533 um pouco de carne seca para nós "A Dama e o Vagabundo", 201 00:07:26,794 --> 00:07:28,664 -esse garoto apertadinho. -[brinquedo rangendo] 202 00:07:28,665 --> 00:07:31,145 -Muito preparado. Bom trabalho, Vic. -Bom menino, Vicky. 203 00:07:31,146 --> 00:07:33,844 Também comprei algo para Weezy. 204 00:07:33,845 --> 00:07:35,932 -[Gregg suspira] -COLETTE: Ótimo. Agora você pode ser 205 00:07:35,933 --> 00:07:38,500 segurando algo quando ela decide não brincar com você. 206 00:07:38,501 --> 00:07:39,591 VIC: Mas o melhor de tudo, 207 00:07:39,720 --> 00:07:42,070 Comprei bandanas combinando para nós. 208 00:07:42,071 --> 00:07:43,374 COMO: Ding-dong. 209 00:07:43,375 --> 00:07:44,986 Ah, sim. Howie, olá. 210 00:07:45,159 --> 00:07:46,248 Então, este é Vic. 211 00:07:46,509 --> 00:07:47,945 H... Onde está meu garoto? 212 00:07:47,946 --> 00:07:49,424 Onde está Gilbert? 213 00:07:49,425 --> 00:07:51,078 COMO: Você achou que iria apenas 214 00:07:51,079 --> 00:07:53,516 decidir adotar um cachorro e preencha alguns formulários 215 00:07:53,690 --> 00:07:55,475 e então eu faria trazer um cachorro para você? 216 00:07:55,476 --> 00:07:58,041 Eu nem pensei seria tão complicado. 217 00:07:58,042 --> 00:08:00,632 Na verdade, há uma coisa muito processo de verificação completo. 218 00:08:00,654 --> 00:08:02,220 Minhas bandanas... 219 00:08:02,394 --> 00:08:04,440 Chame-os do que são: estrangulamento-danas. 220 00:08:04,701 --> 00:08:07,704 Você sabe que quase cinco cães todos os anos asfixiam 221 00:08:07,878 --> 00:08:10,620 de bandana e outras gravatas hilariantes? 222 00:08:10,794 --> 00:08:12,124 -COLETTE: Howie. -Hum-hmm. 223 00:08:12,125 --> 00:08:14,449 Uau. Uh, sendo minucioso é ótimo e tudo, 224 00:08:14,450 --> 00:08:16,191 mas isso parece um pouco extremo. 225 00:08:16,365 --> 00:08:17,758 Ah, deixe-me ver. É extremo 226 00:08:17,932 --> 00:08:19,742 quando as pessoas dizem que eles querem um cachorro 227 00:08:19,743 --> 00:08:22,370 mas então você descobre que eles eram apenas entediado durante uma pandemia 228 00:08:22,371 --> 00:08:24,481 ou eles querem praticar por ter um bebê 229 00:08:24,547 --> 00:08:27,942 ou eles encontraram uma fantasia de cachorro em uma venda de garagem? 230 00:08:27,943 --> 00:08:29,595 -Caramba. -É uma expressão 231 00:08:29,596 --> 00:08:32,163 realmente não estamos mais usando. 232 00:08:32,337 --> 00:08:35,123 Uau. Tão insensível 233 00:08:35,297 --> 00:08:37,299 para cães desaparecidos. 234 00:08:44,951 --> 00:08:48,222 eu não sabia seria tão difícil 235 00:08:48,223 --> 00:08:49,703 adotar um cachorro carente. 236 00:08:49,964 --> 00:08:52,009 Eu sei qual é o problema. Gente-cachorro. 237 00:08:52,183 --> 00:08:54,621 Em termos de seu situação habitacional... 238 00:08:55,447 --> 00:08:56,753 ...você aluga ou possui? 239 00:08:56,927 --> 00:08:57,977 Ah, aluguel. 240 00:08:58,102 --> 00:08:59,321 Por favor, deixe-me terminar. 241 00:08:59,582 --> 00:09:01,332 Porque nem todos os arrendamentos permitir animais de estimação. 242 00:09:01,497 --> 00:09:02,877 Ah, isso não será um problema, 243 00:09:03,020 --> 00:09:05,430 porque meu prédio aceita cães. 244 00:09:06,023 --> 00:09:08,330 Você já já teve um cachorro antes? 245 00:09:08,504 --> 00:09:11,420 -Não, mas eu sempre... -Ok, você tem que parar de me interromper. 246 00:09:12,160 --> 00:09:14,292 Você já já tive um cachorro antes... 247 00:09:14,466 --> 00:09:16,425 quando criança ou como adulto? 248 00:09:18,340 --> 00:09:19,390 Você pode conversar agora. 249 00:09:19,471 --> 00:09:21,169 Eu não tenho o dia todo. 250 00:09:21,343 --> 00:09:25,042 Não, mas eu sempre queria, crescendo. 251 00:09:25,303 --> 00:09:28,437 Eu me mudei de um lar adotivo para adotar um lar. 252 00:09:28,611 --> 00:09:30,047 Mais ou menos como Gilberto. 253 00:09:30,439 --> 00:09:33,398 Talvez... talvez seja por isso Eu me sinto tão conectado a ele. 254 00:09:33,573 --> 00:09:35,052 Uau. 255 00:09:35,792 --> 00:09:36,992 Instabilidade doméstica, 256 00:09:37,054 --> 00:09:39,361 danos emocionais, 257 00:09:39,535 --> 00:09:42,190 equiparando-se a um canino. 258 00:09:42,451 --> 00:09:44,453 [sussurra]: Isto é inacreditável. 259 00:09:44,627 --> 00:09:47,412 Eu poderia entender se fosse para um gato, mas um cachorro? 260 00:09:47,587 --> 00:09:50,198 COMO: Agora, Sr. Tersillo... Estou dizendo isso certo? 261 00:09:50,372 --> 00:09:51,808 Hum-hmm. 262 00:09:51,809 --> 00:09:54,114 Então, a maioria dos resgates de cães realizaria uma inspeção residencial. 263 00:09:54,115 --> 00:09:55,315 Você esteve lá na semana passada. 264 00:09:55,507 --> 00:09:57,257 Que tipo de forma está dentro, Gregg? 265 00:09:57,258 --> 00:09:59,598 Imagine se um dormitório e uma academia vomitaram um no outro. 266 00:09:59,599 --> 00:10:01,589 Mas é claro, todo mundo espera isso, 267 00:10:01,688 --> 00:10:04,604 para que eles possam se preparar, então eu não faço isso. 268 00:10:04,605 --> 00:10:06,648 Em vez disso... 269 00:10:06,649 --> 00:10:07,824 mostre-me seu carro. 270 00:10:07,998 --> 00:10:09,957 Ah, Deus. 271 00:10:10,131 --> 00:10:11,567 Como ele chama isso? 272 00:10:11,741 --> 00:10:13,569 O Buttmóvel. 273 00:10:17,355 --> 00:10:20,010 E quem é esse adorável senhora inflável? 274 00:10:20,184 --> 00:10:21,446 Mariah. 275 00:10:21,447 --> 00:10:23,622 É para que ele possa, uh, pegue a pista de carpool. 276 00:10:23,623 --> 00:10:25,015 Sim, não é nada estranho. 277 00:10:25,276 --> 00:10:28,366 Não a leve para baixo no 405 com a parte superior para baixo. 278 00:10:29,454 --> 00:10:30,891 E é isso que chamamos 279 00:10:31,065 --> 00:10:32,893 saindo com a pata errada. 280 00:10:33,067 --> 00:10:35,765 Tudo bem, Noa, eu não gosto de você e você não gosta de mim. 281 00:10:35,939 --> 00:10:37,724 Eu nos considero bons amigos. 282 00:10:37,898 --> 00:10:40,030 Mas o seu APT é muito alto. 283 00:10:40,031 --> 00:10:41,727 Os clientes estão demorando uma eternidade na sua janela 284 00:10:41,728 --> 00:10:43,554 -por causa da sua aparência. -[zomba] 285 00:10:43,555 --> 00:10:45,209 Por causa da minha aparência? 286 00:10:45,210 --> 00:10:47,210 Eu sei. Eu também não entendo. Mas quantas vezes por dia 287 00:10:47,211 --> 00:10:49,081 um cliente faz chegar até você e dizer... 288 00:10:49,082 --> 00:10:51,258 [sotaque de garota do vale]: "Oh, meu Deus, seu sotaque é tão fofo. 289 00:10:51,259 --> 00:10:52,519 A que horas você sai?" 290 00:10:52,608 --> 00:10:54,654 Ocasionalmente. Sim. 291 00:10:55,524 --> 00:10:57,657 Diário. Ah, uau. Hum... 292 00:10:57,831 --> 00:10:59,702 Uh, ei, como todos sabemos, 293 00:10:59,876 --> 00:11:01,486 LA é uma cidade gentil e acolhedora. 294 00:11:01,487 --> 00:11:03,139 [sotaque regular]: Você obviamente nunca tentou 295 00:11:03,140 --> 00:11:04,750 atravessar Alvarado antes de um jogo dos Dodgers. 296 00:11:04,751 --> 00:11:08,015 Não. Certo... O que posso fazer em relação ao meu APT? 297 00:11:08,016 --> 00:11:09,798 Ok, então, como um sujeito gostoso, enfrentei 298 00:11:09,799 --> 00:11:11,147 esse mesmo problema quando comecei aqui, 299 00:11:11,148 --> 00:11:13,803 e foi por isso que inventei cara da janela. 300 00:11:14,717 --> 00:11:15,936 Próximo. 301 00:11:15,937 --> 00:11:17,327 -Ah. -Você vê? Você só tem que ser mau 302 00:11:17,328 --> 00:11:18,415 e manter as coisas em movimento. 303 00:11:18,416 --> 00:11:19,896 Quer dizer, entretanto? Não, isso é... 304 00:11:20,070 --> 00:11:21,332 E-eu não acho que sou eu. 305 00:11:21,333 --> 00:11:22,942 Bem, não, você apenas tem que praticar. 306 00:11:22,943 --> 00:11:24,945 Aqui, vamos representar um cenário. OK. 307 00:11:25,119 --> 00:11:28,122 -[expira] Tudo bem. Bata em mim. -Você está pronto? 308 00:11:28,949 --> 00:11:30,864 Olá, senhor. Aqui está minha papelada. 309 00:11:31,038 --> 00:11:32,735 Hum, desculpe se pareço um pouco triste. 310 00:11:32,909 --> 00:11:35,433 Minha, hum, minha mãe caiu no esgoto hoje. 311 00:11:35,695 --> 00:11:37,392 Ah, foi fatal. 312 00:11:38,219 --> 00:11:39,350 Sinto muito. 313 00:11:39,524 --> 00:11:40,830 Noah, você está falando sério? 314 00:11:41,091 --> 00:11:42,781 -Olá! Lembre-se: significa. -Oh. Significar. 315 00:11:42,782 --> 00:11:44,093 -Significar. -[limpa a garganta] 316 00:11:44,094 --> 00:11:45,294 Seja mau. [limpa a garganta] 317 00:11:45,487 --> 00:11:47,576 Eu... eu não me importo sobre sua mãe. 318 00:11:47,750 --> 00:11:49,012 Não. 319 00:11:49,013 --> 00:11:50,796 Eu estou... eu não sei de onde isso veio. 320 00:11:50,797 --> 00:11:52,320 -Eu sinto muito. -Idiota. 321 00:11:52,581 --> 00:11:54,626 Eu estava testando você. Oh meu Deus. 322 00:11:54,801 --> 00:11:57,412 Poxa. Eu simplesmente não sou um bom professor. 323 00:11:57,586 --> 00:12:00,241 Não é você, sou eu. Só estou tentando entender... 324 00:12:00,242 --> 00:12:02,416 Esse foi outro teste, certo? 325 00:12:02,417 --> 00:12:04,201 -Oh meu Deus. -Eu entendi. 326 00:12:04,375 --> 00:12:06,160 OK. [limpa a garganta] 327 00:12:06,421 --> 00:12:08,510 ? ? 328 00:12:10,338 --> 00:12:12,253 COMO: Este carro é uma armadilha mortal. 329 00:12:12,427 --> 00:12:13,927 Passas com cobertura de chocolate? 330 00:12:14,081 --> 00:12:15,952 Também conhecido como veneno de cachorro. 331 00:12:16,126 --> 00:12:17,301 Fone de ouvido VR? 332 00:12:17,302 --> 00:12:19,433 Essa é a cadeira elétrica de brinquedos para roer. 333 00:12:19,434 --> 00:12:20,484 Peruca de fantasia? 334 00:12:20,652 --> 00:12:22,742 Isso irá desencadear o seu impulso de caça. 335 00:12:22,916 --> 00:12:24,526 [rosna] 336 00:12:24,527 --> 00:12:26,005 É assim que funcionaria. 337 00:12:26,006 --> 00:12:27,397 eu vou pegar o aspirador de pó do escritório 338 00:12:27,398 --> 00:12:29,400 para limpar as passas. 339 00:12:29,574 --> 00:12:31,359 Eu já vi o suficiente. 340 00:12:31,620 --> 00:12:32,670 Vic Tersillo... 341 00:12:32,795 --> 00:12:35,276 não deveria ter um cachorro. 342 00:12:36,146 --> 00:12:37,495 Ou um emprego. 343 00:12:37,669 --> 00:12:39,062 Ou um lugar na sociedade educada. 344 00:12:39,323 --> 00:12:40,934 Vic é um dos melhores do DMV. 345 00:12:41,108 --> 00:12:43,758 -Isso é um elogio? -Olha, ele pode não ser perfeito, 346 00:12:43,806 --> 00:12:46,200 mas eu trabalhei perto do cara quase todos os dias 347 00:12:46,374 --> 00:12:47,874 pois não sei quantos anos. 348 00:12:47,897 --> 00:12:49,769 Confie em mim, ele não vai decepcionar Gilbert. 349 00:12:49,770 --> 00:12:51,944 Claro, sim, ele é um pouco áspero nas bordas, 350 00:12:51,945 --> 00:12:54,642 e ele se inscreveu no FBI porque ele realmente pensou 351 00:12:54,643 --> 00:12:56,693 que eles eram inspetoras corporais femininas, 352 00:12:56,819 --> 00:12:59,822 mas ele é uma boa pessoa. 353 00:12:59,996 --> 00:13:01,389 A resposta é não. 354 00:13:01,563 --> 00:13:02,738 [suspira] 355 00:13:02,912 --> 00:13:05,088 Ok, novo argumento. 356 00:13:05,828 --> 00:13:09,919 Então, você vai decidir para Gilberto? 357 00:13:10,093 --> 00:13:11,442 Oh. Sim. 358 00:13:11,616 --> 00:13:13,357 Sim. Uma pessoa que gosta de cachorro 359 00:13:13,531 --> 00:13:15,925 não vai deixar Gilbert tem uma palavra a dizer sobre isso? 360 00:13:16,099 --> 00:13:17,927 A menos que você esteja, eu não sei, 361 00:13:18,101 --> 00:13:20,712 -uma pessoa que gosta de gatos. -Uau. Ei. 362 00:13:20,887 --> 00:13:22,584 Não há necessidade de pejorativos. 363 00:13:22,758 --> 00:13:24,281 Multar. 364 00:13:24,455 --> 00:13:26,153 Vou deixar Gilbert conhecer Vic. 365 00:13:26,327 --> 00:13:27,894 -Obrigado. -Ótimo. 366 00:13:28,068 --> 00:13:31,027 Rápido. Vocês acham Eu pareço com Mariah? 367 00:13:31,201 --> 00:13:33,116 Hum. Um pouquinho. 368 00:13:33,290 --> 00:13:34,857 Ugh, carregue. Carregue, droga. 369 00:13:35,031 --> 00:13:37,033 Ei. Ótimas notícias, amigo. 370 00:13:37,207 --> 00:13:39,514 Você conseguiu uma entrevista com Gilberto. 371 00:13:39,688 --> 00:13:40,738 Seriamente? 372 00:13:40,820 --> 00:13:42,343 Eu me pergunto o que ele vai me perguntar. 373 00:13:42,344 --> 00:13:44,039 Eu sei que estava cético antes, 374 00:13:44,040 --> 00:13:45,388 mas acho que tenho uma sensação muito boa 375 00:13:45,389 --> 00:13:47,347 que Gilbert encontrou seu lar para sempre. 376 00:13:47,348 --> 00:13:48,958 Uau. Para sempre. 377 00:13:48,959 --> 00:13:50,829 Sim, é tão bom. Aquele carinha 378 00:13:50,830 --> 00:13:52,352 tem saltado por aí durante anos, 379 00:13:52,353 --> 00:13:54,616 -e agora ele vai ser seu. -[risos] 380 00:13:54,617 --> 00:13:56,704 Ele vai depender de você para tudo. 381 00:13:56,705 --> 00:13:59,272 -Uau. -GREGG: E se for algo como ser dono de um gato, 382 00:13:59,273 --> 00:14:01,143 vocês dois terão um vínculo inquebrável. 383 00:14:01,144 --> 00:14:03,799 A menos que alguém tem um ponteiro laser. 384 00:14:03,973 --> 00:14:05,714 GREGO: Ok. 385 00:14:08,282 --> 00:14:10,458 Capitão Crunch, Noa está demorando ainda mais. 386 00:14:10,632 --> 00:14:12,852 Mas ele está dando realmente boa janela. 387 00:14:13,113 --> 00:14:14,984 Ei, não estou interessado. Ir em frente. 388 00:14:15,767 --> 00:14:18,770 [geme] eu esqueci o duplo padrão. 389 00:14:18,771 --> 00:14:21,033 Quando estou com calor e malvado, as pessoas acham que tenho atitude. 390 00:14:21,034 --> 00:14:24,167 Quando ele é gostoso e mau, só o torna mais atraente. 391 00:14:24,428 --> 00:14:26,604 Caramba. O sexismo ataca novamente. 392 00:14:26,778 --> 00:14:29,303 Eu pensei que senhora secretária se livrou de tudo isso. 393 00:14:29,477 --> 00:14:31,696 Bem, Cec, obrigado por tentar. 394 00:14:31,871 --> 00:14:34,090 Ah! Você nem mesmo. 395 00:14:34,264 --> 00:14:37,006 Como Deus como minha testemunha, Eu pagarei minha dívida com você, 396 00:14:37,180 --> 00:14:38,790 e você não vai mais me torturar. 397 00:14:41,968 --> 00:14:43,621 COMO: Quinze minutos atrasado. 398 00:14:43,795 --> 00:14:45,710 Isso é algum tipo de pegadinha doentia? 399 00:14:45,711 --> 00:14:48,103 Ele provavelmente ficou preso fazendo um teste de direção. 400 00:14:48,104 --> 00:14:51,194 Vou mandar uma mensagem para ele. Ah, ele me mandou uma mensagem. 401 00:14:51,368 --> 00:14:53,414 "Não vou. Desculpe." 402 00:14:53,588 --> 00:14:55,851 Uau. Típico. 403 00:14:56,025 --> 00:14:58,419 Escusado será dizer que Estou muito decepcionado 404 00:14:58,593 --> 00:14:59,855 e Gilbert fica arrasado. 405 00:15:00,116 --> 00:15:01,901 Sim, ele parece muito afetado. 406 00:15:07,819 --> 00:15:09,269 -Rapaz, ah, rapaz. -Aí está você. 407 00:15:09,299 --> 00:15:11,301 Você está se escondendo no seu carro? 408 00:15:11,475 --> 00:15:12,694 Deixe-me em paz, pessoal. 409 00:15:12,868 --> 00:15:17,090 Isso não lhe diz respeito, Mariah. 410 00:15:17,264 --> 00:15:19,570 Eu sei que vocês são realmente marcou comigo. 411 00:15:19,744 --> 00:15:22,878 Não estamos irritados, mas estamos desapontados. 412 00:15:23,052 --> 00:15:24,445 Bem, estou irritado. 413 00:15:24,446 --> 00:15:26,315 eu sabia que não deveria ter ouviu Gregg. 414 00:15:26,316 --> 00:15:29,102 O que? E de repente isso é minha culpa? 415 00:15:29,276 --> 00:15:30,842 Bem, isso não foi ideia minha. 416 00:15:30,843 --> 00:15:32,669 Ah, se dependesse de você, ele não tentaria nada. 417 00:15:32,670 --> 00:15:34,802 Se dependesse de você, ele teria quebrado o pescoço 418 00:15:34,803 --> 00:15:36,717 fazendo aquele teste de colisão demonstração. 419 00:15:36,718 --> 00:15:39,763 De repente, estamos no convenção de segurança motora de 2022. 420 00:15:39,764 --> 00:15:41,983 Eu sabia que era uma má ideia, Eu sabia que isso era uma má ideia. 421 00:15:41,984 --> 00:15:43,986 -Ah... -Ok, pare. 422 00:15:44,160 --> 00:15:45,248 Parar. 423 00:15:46,293 --> 00:15:49,818 Eu não posso ser a única pessoa em que Gilbert está confiando. 424 00:15:49,819 --> 00:15:52,385 E se ele precisar de ajuda com seu dever de casa? 425 00:15:52,386 --> 00:15:54,605 Ou ele é o único garoto em sua aula 426 00:15:54,606 --> 00:15:56,606 isso não traz cupcakes no aniversário dele 427 00:15:56,607 --> 00:15:59,377 porque seus pais adotivos nunca sabe que dia é hoje? 428 00:16:00,046 --> 00:16:02,396 Gilberto merece... 429 00:16:02,570 --> 00:16:04,180 ...merece coisa melhor. 430 00:16:07,705 --> 00:16:08,924 Não. 431 00:16:09,185 --> 00:16:11,535 Eu acho que vocês merecem um ao outro. 432 00:16:11,709 --> 00:16:14,886 Porque aposto que muitas pessoas ignorar... Gilberto. 433 00:16:15,061 --> 00:16:18,194 Sim. Porque ninguém percebeu que cara legal ele é. 434 00:16:18,368 --> 00:16:20,675 E só porque ele não tinha 435 00:16:20,676 --> 00:16:22,415 a melhor educação não significa 436 00:16:22,416 --> 00:16:25,158 que ele não pode fornecer um para outro cachorro. 437 00:16:25,332 --> 00:16:28,552 Então Gilbert vai adotar... Gilberto? 438 00:16:28,726 --> 00:16:30,032 A questão é... 439 00:16:30,206 --> 00:16:31,773 é que se você está tão preocupado 440 00:16:31,947 --> 00:16:34,863 sobre ser um bom pai, você está à frente do jogo. 441 00:16:35,037 --> 00:16:38,345 Porque maus pais não se preocupem sobre serem maus pais. 442 00:16:38,519 --> 00:16:41,217 E eles certamente não compram bandanas combinando. 443 00:16:43,089 --> 00:16:46,048 Vocês realmente acham que eu poderia ser um bom pai para Gilbert? 444 00:16:46,875 --> 00:16:49,530 -Nós sabemos que você poderia. -Sim. 445 00:16:50,835 --> 00:16:53,055 Você tem para se livrar deste machado. 446 00:16:53,229 --> 00:16:54,796 -Ah, machado do meu carro? -Sim. 447 00:16:54,797 --> 00:16:57,885 Mas é assim que eu me resolvo rapidamente disputas de direito de passagem. 448 00:16:57,886 --> 00:16:59,583 CEC: Não?! Oh. 449 00:16:59,757 --> 00:17:01,063 Noa, eu descobri. 450 00:17:01,064 --> 00:17:03,108 Nós apenas temos para torná-lo mais desagradável. 451 00:17:03,109 --> 00:17:05,219 Oh não. eu não usei suspensórios arco-íris 452 00:17:05,241 --> 00:17:06,589 desde meus tempos de boy band. 453 00:17:06,763 --> 00:17:08,027 - Hum. -Olha, eu sei 454 00:17:08,028 --> 00:17:09,809 meu tempo de processamento não é perfeito, 455 00:17:09,810 --> 00:17:11,856 mas por que é é tão importante para você? 456 00:17:12,031 --> 00:17:13,510 Porque. Eu devo a Barb. 457 00:17:13,684 --> 00:17:15,494 -O que você quer dizer? -Ela salvou meu trabalho. 458 00:17:15,495 --> 00:17:17,122 E quando alguém faz algo de bom para você, 459 00:17:17,123 --> 00:17:18,775 há sempre cordas anexadas. 460 00:17:18,776 --> 00:17:19,993 Mesmo que você não consiga senti-los, eles estão sempre puxando. 461 00:17:19,994 --> 00:17:21,997 Minha madrina me ensinou isso. 462 00:17:21,998 --> 00:17:23,693 [zomba] Esqueça. Você não entenderia. 463 00:17:23,694 --> 00:17:25,087 Eu entendo completamente. 464 00:17:25,261 --> 00:17:27,220 -Ah, e você? -Sério, eu quero. 465 00:17:27,481 --> 00:17:29,570 Minha família... eles são muito, hum... 466 00:17:29,744 --> 00:17:31,137 muito transacional. 467 00:17:31,138 --> 00:17:33,486 Tipo, mesmo que eles faça algo de bom para você, 468 00:17:33,487 --> 00:17:34,704 isso vem com tudo isso, ah... 469 00:17:34,705 --> 00:17:36,098 Expectativas não ditas? 470 00:17:36,272 --> 00:17:37,578 -Sim. -Sim. 471 00:17:37,839 --> 00:17:38,889 Sim, exatamente. 472 00:17:39,058 --> 00:17:40,808 É parte do motivo pelo qual me mudei para cá. 473 00:17:41,016 --> 00:17:42,539 Você sabe? Sempre iria 474 00:17:42,540 --> 00:17:45,063 me incomoda e então, se eu não pudesse mudar quem eu era, 475 00:17:45,064 --> 00:17:47,109 Acho que tive que mudar onde eu estava. 476 00:17:47,283 --> 00:17:50,069 Atirar. Eu vejo isso agora. 477 00:17:50,070 --> 00:17:51,678 Eu sempre pensei os clientes gostaram de você 478 00:17:51,679 --> 00:17:53,027 por causa do seu engraçado pequeno sotaque 479 00:17:53,028 --> 00:17:54,168 e seu queixo mais ou menos. 480 00:17:54,334 --> 00:17:55,509 Obrigado? 481 00:17:55,683 --> 00:17:56,945 De nada. 482 00:17:57,206 --> 00:17:58,729 Mas o problema ainda permanece. 483 00:17:58,903 --> 00:18:01,776 Como baixamos seu APT se você é tão simpático? 484 00:18:01,777 --> 00:18:03,864 -Não sei. -PAULA: Estou entrando na sala de descanso. 485 00:18:03,865 --> 00:18:05,867 Alguém está usando o microondas? 486 00:18:06,041 --> 00:18:08,174 NOA: Não. 487 00:18:09,262 --> 00:18:11,655 Ah, Paula. 488 00:18:11,829 --> 00:18:13,135 Obrigado. 489 00:18:14,049 --> 00:18:16,704 Faça cócegas no meu Elmo. Menos de seis minutos. 490 00:18:16,878 --> 00:18:18,662 Duas vezes. Como você fez isso? 491 00:18:18,923 --> 00:18:22,144 Bem, eu não poderia mudar Noa, então mudei o ambiente dele. 492 00:18:22,318 --> 00:18:24,755 Psiu! Tentando desligar o P.A. sistema. 493 00:18:24,929 --> 00:18:26,540 Ele transmite em uma frequência 494 00:18:26,541 --> 00:18:28,410 isso faz você querer para matar o prefeito. 495 00:18:28,411 --> 00:18:30,641 -BARB: Gênio incrível, Ceci. -CECI: Eu sei. 496 00:18:30,805 --> 00:18:32,495 E agora, minha dívida com você foi paga. 497 00:18:32,720 --> 00:18:34,200 -Isso não é uma coisa. -Hum. 498 00:18:34,201 --> 00:18:36,897 Mas com certeza foi legal da parte de Paula para trocar janelas para você. 499 00:18:36,898 --> 00:18:39,770 Atirar. Agora estou em dívida com Paula. 500 00:18:39,944 --> 00:18:43,992 Psiu! Senhorita, seu sistema imunológico está lutando contra uma infecção. 501 00:18:44,166 --> 00:18:45,950 [cheira] Eu posso sentir o cheiro. 502 00:18:46,125 --> 00:18:47,387 Não está indo bem. 503 00:18:47,561 --> 00:18:48,692 BARBO: Paula? 504 00:18:48,866 --> 00:18:50,825 É hora da sua pausa para o almoço. 505 00:18:50,999 --> 00:18:52,827 Gilbert, faça cocô, e podemos ir. 506 00:18:53,001 --> 00:18:54,263 Um grande cocô. 507 00:18:54,524 --> 00:18:56,483 Prossiga. Você pode fazer isso. 508 00:18:56,744 --> 00:18:58,224 VIC: Eu queria me desculpar. 509 00:18:58,398 --> 00:19:00,182 Eu realmente me importo com Gilbert, 510 00:19:00,356 --> 00:19:02,837 e eu prometo nunca abandoná-lo. 511 00:19:02,838 --> 00:19:05,230 Você já o abandonou antes mesmo de você pegá-lo. 512 00:19:05,231 --> 00:19:06,667 Isso não está acontecendo. 513 00:19:06,841 --> 00:19:08,538 Eu entendo. 514 00:19:08,712 --> 00:19:11,150 Seus padrões são elevados. 515 00:19:13,064 --> 00:19:14,892 Espere aí, garoto cachorro. 516 00:19:15,066 --> 00:19:16,677 Nós também 517 00:19:16,938 --> 00:19:19,462 têm altos padrões no DMV. 518 00:19:19,723 --> 00:19:21,247 E se bem me lembro, 519 00:19:21,421 --> 00:19:23,292 você parou 520 00:19:23,293 --> 00:19:25,293 no cruzamento de Cole e Waring. 521 00:19:25,294 --> 00:19:27,296 -Você já passou por mim. -Eu fiz? 522 00:19:27,470 --> 00:19:29,940 -Onde está sua licença? -Você está enviando para mim. 523 00:19:29,994 --> 00:19:31,170 Nós somos? 524 00:19:31,344 --> 00:19:32,867 -Não é? -Você nos conta. 525 00:19:33,041 --> 00:19:34,173 Você é. 526 00:19:34,434 --> 00:19:36,349 -Não estamos. -Ei, injusto. 527 00:19:36,610 --> 00:19:37,959 Muito injusto. Você está sendo... 528 00:19:37,960 --> 00:19:39,568 Ridiculamente irracional? 529 00:19:39,569 --> 00:19:41,180 Lógica circuito? 530 00:19:41,354 --> 00:19:43,573 Você sabe onde você está? 531 00:19:44,357 --> 00:19:45,662 Trabalhamos no DMV. 532 00:19:45,836 --> 00:19:48,099 Nós inventamos frustração inútil. 533 00:19:48,274 --> 00:19:50,363 Entendo. OK. Podemos ver 534 00:19:50,364 --> 00:19:53,147 -se Gilbert estiver empatado aberto para isso. Eu só... -[choramingando] 535 00:19:53,148 --> 00:19:55,368 -[latindo] -Bem... Bem, ok. -Ah. 536 00:19:55,629 --> 00:19:57,139 [rindo]: Ah, Gilberto. Hum. 537 00:19:57,152 --> 00:20:00,024 Hum. Tantos beijos. 538 00:20:00,199 --> 00:20:03,289 -O monstro beijador. -Ok, tudo bem. Na verdade, está tudo bem. 539 00:20:03,463 --> 00:20:06,335 -Temos a mesma respiração. -COLETTE: Você está certo. 540 00:20:06,509 --> 00:20:08,772 -Ele estava pronto. -Sim, mas, você sabe, 541 00:20:08,773 --> 00:20:11,165 você está desafiando ele fez com que ele estivesse à altura da ocasião. 542 00:20:11,166 --> 00:20:13,696 O que ele só poderia fazer porque você acreditou nele. 543 00:20:13,821 --> 00:20:15,605 -Ele tem sorte de nos ter. -Ele é. 544 00:20:15,779 --> 00:20:17,259 Eu vou te amar para sempre. 545 00:20:17,260 --> 00:20:19,086 Isso nunca aconteceria com um gato. 546 00:20:19,087 --> 00:20:20,654 -O que, felicidade? -Vamos. 547 00:20:20,828 --> 00:20:22,525 -Estávamos indo tão bem. -Sh. 548 00:20:25,193 --> 00:20:29,139 Vamos conhecer todo mundo. Noah, eu quero você 549 00:20:29,140 --> 00:20:30,881 para conhecer meu homem principal, Gilbert. 550 00:20:31,055 --> 00:20:33,014 Kia agora. Prazer em conhecê-lo, Gil. 551 00:20:33,188 --> 00:20:34,668 Ah, não chame ele de Gil. 552 00:20:34,669 --> 00:20:37,060 Quero dizer, como você gostaria se eu te chamasse de "Não"? 553 00:20:37,061 --> 00:20:39,325 -Eu me sentiria indiferente. -OK. 554 00:20:39,499 --> 00:20:42,110 -E essa é a Paula. -Ah, ótimo. Agora ele sabe meu nome. 555 00:20:42,111 --> 00:20:44,546 Por que você simplesmente não dá a ele meu número de Seguro Social? 556 00:20:44,547 --> 00:20:46,201 Não preste atenção nela. 557 00:20:46,375 --> 00:20:48,595 E esta aqui é Ceci. 558 00:20:48,769 --> 00:20:50,423 Ela pode estar sua mãe gostosa um dia. 559 00:20:50,684 --> 00:20:53,077 Oh meu Deus. Eu gosto disso. 560 00:20:53,252 --> 00:20:54,862 Vou pintar suas unhas. 561 00:20:55,036 --> 00:20:56,298 -Ah. -Ah, que cor? 562 00:20:56,472 --> 00:20:58,039 Vermelho, para combinar com nossas bandanas. 563 00:21:02,652 --> 00:21:05,568 Legendagem patrocinada por CBS 564 00:21:05,742 --> 00:21:08,397 e TOYOTA. 565 00:21:08,571 --> 00:21:11,879 Legendado por Grupo de acesso à mídia em WGBH access.wgbh.org 566 00:21:11,929 --> 00:21:16,479 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0